Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayang hindi tayo nag pangabot panahon
phillipo
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang hindi tayo magkikita
alas we will never meet
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi tayo nag kilala sa enternet
hindi
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nga tayo nag kita o mag kilala
how will i love you
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makita kita sa personal
i hope to see you in person
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo nag uusap ng matagal
we could not talk for a long time
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo nag uusap dahil malayo
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mapansin moko at makita kita sa personal
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan ako matulog pag hindi tayo nag kakaayusan
to ease my heart
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi tayo nag-kotse para kumain?
why couldn't we have driven to dinner?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala na kita sa personal kaya di na ako nahiya magsabi
kilala na kita sa personal kaya di na ako nahiya na magsabi sa iyo
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita dhie kahit minsan hindi tayo nag kakasundo
mahal na mahal kita dhie kahit minsan hindi tayo nag kakasundo
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago lang nag kita kita sa cellphone sa english
bago lang tayo nag kita sa cellphone in english
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kitang pipiliin kahit na ang mga araw na hindi tayo nag-undersand sa bawat isa
i will always choose you even the days we don't understand each other
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo nag uusap dito s bahay mahal padin kita at ingat lagi sa trabaho nyopo mahal ka namin nila ate nanay ng buong buo sa aming puso
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga babe natutuwa ako babe kasi makikita kita sa personal yon ay kong ako talaga ang gusto mo makita
really babe i'm glad babe because i can see you in person i'm really really you want to see
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dependent tayo sa technology dahil hindi tayo nag-iisip kung ano ang nakaka-effecto nito sa ating sarili at sa lipunan
dependent tayo sa technology dahil hindi tayo nag iisip kung ano ang manging effecto nito sa ating sarili at sa lipunan
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahibaw ka baby na higugma nako nimu bisan wala pata nag kita sa personal ky matinabangon ka nako kahib aw ko na buotan ka dili ka pareho sa uban na mag binuang ra translation in english
kahibaw ka baby na higugma nako nimu kahit wala pata nag kita sa personal ky matinabangon ka ko kahib aw ko na buotan ka hindi ka pareho sa iba na mag ra translation in english
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
good morning pa happy birthday po i miss you it's been a year's na dib hindi tayo nag kita miss na miss ka ni bham bham mo i love you so much
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kagaya ng sabi mo na minsan hindi tayo nag kakaintindihan pero mas pinipili parin natin maging maayos at maging kalmado at mas pinili natin mag mahalan
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: