Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayang na gising ko hindi din pala ako papa pasukin
sayang na gising ko hindi din pala ako papa pasasok
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang na oras
time wasted
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ako na gising
bago ako gising
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo na ako agad
i love you right away
Last Update: 2019-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na gising pa din
still wide awake
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagoang-abot din na gising
i hope you still reach
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang na salita kung paano
sayang word ilokaano
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na gising pa ang diwa mo
you want to sleep but still be awake
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
babalik ako agad
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para walang sayang na oras at lakas
for a wasteless time and
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina lang tayo magkausap miss mo na ako agad
i just talked to you earlier
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero uuwe rin ako agad.
pero uuwe rin ako agad
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabihan mo ako agad
i wish you had told me
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumunod naman ako agad.
immediately follow
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko gagaling ako agad
i thought i would get well soon
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo na ako agad kakilala mo plang sakin
you love me right away you know me
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag extend ako para bawiin ko ung mga na sayang na oras
i slept last night
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog kasi kayo ng gabi para gising na gising kayo sa umaga
sleep at night
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.sorry pagod na kasi ako nung umuwi ako kaya nkatulog ako agad
.sorry pagod na kasi ako nung umuwi ako kaya nkatulog ako agad
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sige salamat sau ni remove mo ako agad
ok thank you for removing me immediately
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: