Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako makakasama
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sayang naman, hindi mo ginagamit
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako makakasama sainyo
dito sa marikina ay ecq
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman
what breed of cat
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman kung hindi na niya itutuloy
sayang naman kung hindi kayo matutuloy
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakasama sa tagalog
i can't
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pwede bang hindi ako makakasama
i just arrived home today
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang hindi ako ang priority mo
sayang hindi ako ang nanalo
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman hindi mo ako gusto
میں جانتا ہوں کہ اگر میں صرف ایڈیٹ میں ماہر ہوں تو آپ اسے سمجھ سکتے ہیں۔
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo baket naman hindi
yes baket naman hindi
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman kung ang sahud mo doon ay hindi ko makumuha
unfortunately he will not continue
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit naman hindi pwede
pwede naman bakit hindi
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman bat naman kasi
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman hindi nakakasawang pakinggan
so it's not offensive to listen
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou naman hindi naman siya maliit
ou naman hindi naman siya maliit
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman hindi ka talaga nag memensaha
nag iimagine ka talaga??
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit? mukha ka naman hindi stress
what are you doing there
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman hindi mo ito makikita at mababasa
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniwala naman hindi man lang alamin ang puon at dulo
everything that happens has a reason.
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat naman
i don't deserve it
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: