Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayang nga lang
sayang na buwan
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sayang wala na kami
panggastos
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sayang nga
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit lang isipin na wala na siya
isipin mo lang na may masakit pa sa iniisip mo
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sayang nga eh hahahaha joke lang😆
no sayang nga eh
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na siya sa tagalog
she's gone in tagalog
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siya
na sya
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang nag iisa wala na iba
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung sino man, wala na siya rito.
well, whoever it was, they're obviously not here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang yan para wala na makagusto
ayos lang yan..para wala ng maka gusto sa akin
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o diyos ko, wala na siya doon.
oh my god, he's not there!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge na nga lang
cge na lang
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang pagkakamali mo lang wala na lahat
english
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baliw, wala naman yun ex ko na siya
baliw, wala naman yun ex ko na iya
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka lang wala iba
'wag kang titingin na sa iba
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang wala ng iba pa
ikaw lang wala nanag iba
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad lang, wala ng iba
only like , nothing else
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wala na lang akong kuya
sana wala nalang akong kuya
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala na po maam. yun lang po
is there anything i can do for you
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang wala pero meron
akala molang wala pero meron meron meron
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: