Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selos na selos na ako
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niloloko ka na pero ang bait mo pa rin
you are fooled
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla lang kasi ako sa sinabi mo na may anak ka na. pero im sorry. nagkamali ako
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko isang araw umalis ka na pero sa ngayon salamat sa pananatili
i know one day you ii leave but for now thanks you for staying
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
pasensiya ka na pero kailangan ka naming dalhin sa presinto para imbistigahin.
i'm sorry but we're going to have to take you to the precinct for more questioning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na pero wala akong alam sa taong tinatanong mo sa akin at kung meron man wala naman akong karapatan sabihin sayo yun siguro ikaw din wala ka ding karapatan don
i'm sorry but i don't know the person you're asking me and if there is i don't have the right to tell you that maybe you also don't have the right don
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong sanang sabihin pero naalala mo ba noon sa palm springs na akala ko ikaw ang mamamatay tao tapos hinataw ko sa ulo mo ang aking laptop?
i hate to mention it after all this time but do you remember when we were in palm springs and i thought you were a killer and i bashed you over the head with my laptop?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: