Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako maka gala
i don’t want people to di
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi na ako magising
i may never wake
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
baka hindi na
i may not offend you
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi muna ako maka chat sayo
maybe i won't be able to chat
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako babalik
naintndhan mo?
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka.
will
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naglalaro
no longer playing
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi na kita maipagluto
i have nothing to do there
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi na makauwi dahil sa sakit
never to return home
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi na natin maabutan yong fire works
we may not be able to get the fireworks
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i worries na baka hindi na bumalik ang face to face
baka hindi na bumalik amg face to face
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo na ako mahal at nag aalala ka dahil natatakot ako mag isa
you might just be forced
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok alam ko na ayaw mo na ako maka usap
alam ng diyos na wala ako ginagawang mali sa pamilya natin ito na yung kalayaan,kalayaan na matagal mo na hinihintay na lagi mo pinipilit diyos lng talaga nakakaalam..mag ingat ka lagi balang araw sasagutin ka ng isip mo kung anu ang totoo
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung napunta na ako sa okay na ako ang manakit kaysa ako ang masaktan. kase pag nangyarin yun baka hindi ko na kayanin
may not be able to cope
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kalahati. lang. ng bayad mo. ibigay mo. sakin okey lang. please wala na kasi akong internet connection so kaya hindi na ako maka sagot ng tawag
please, even if you don't pay that fee. at least half-payment thank you.
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: