Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seryoso ka ba sa sinasabi mo
di mo pa ako masyado kilala
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seryoso ka ba sa akin
are you serious with me
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
seryoso ka ba din sa akin?
that's because in your mind
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatamaan ka ba sa sinabi ko
natatamaan kaba sa sinabi ko
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-ingat ka sa sinabi mo
be careful on what are you saying
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba sa relasyon namin
are you serious in a relationship
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba sakin
are you serious about me
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba ng pagmamahal sa kanya
are you serious the love him
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba talaga?
mean it?
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba sa sinabi ko
you were struck by what i said
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka ba sa paningin mo?
who are you in my sight
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan ka ba sa trabaho mo
nasa trabahon kana ba
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira ka ba sa asawa mo?
are you living with your husband
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sinabi mo
wala akong pake sa sinasabi mo
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong naiintindihan sa sinabi mo !
because i understand what you said
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na touch naman ako sa sinabi mo
touched to your story
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka pa sakin
너 지금 진지해?
Last Update: 2019-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon naiiyak ako sa sinabi mo sa akin
english
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pinagsasabi mo, seryoso ka ba diyan
what are you talking about,are you serious about that
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sinabi mo wala change maging tayo
i have hope for you
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: