Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seryoso ka ba sakin
are you serious about me
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba talaga?
mean it?
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana ka talaga sakin sis
you're really into me
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba talaga sa akin
seryuso kaba talaga sakin
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka talaga
wala gana mag hanp pa ng iba kasi loyal na sa isa dyan
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pano ko malalaman na seryoso ka sakin
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka??
are you serious??
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagai lang talaga sakin
you are a lover
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos ka talaga
you are really fine
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hinde ko naman alam na seryoso ka sakin
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka talaga
you are really good
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bastos ka talaga?
are you really rude?
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo talaga sakin naiintindihan ko
english
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko seryoso ka
i thought you are serious about me
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba pupunta ka
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ginawa ko na , pero hindi ka talaga naniniwala sakin
the difficulty of not having a cellphone
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba din sa akin?
that's because in your mind
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba sa sinasabi mo
di mo pa ako masyado kilala
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba sa relasyon namin
are you serious in a relationship
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba ng pagmamahal sa kanya
are you serious the love him
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: