Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si baby ay marunong ng dumapa
baby knows how to lie down
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si baby ay dumapa
baby is wise to fall asleep
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa kanyang sarili
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong ng dumapa ang bata
the child knows how to play
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya wala siya sa kanyang sarili
none of his own.
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng pagalay nya sa kanyang sarili.
he took our sin upon us
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumakayod sya para sa kanyang sarili
kumakayod sya para sa sarili
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin siya sa kanyang sarili sa salamin.
she saw herself in the mirror.
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha mula sa diyeta si senen pagkatapos ng 10 ng mga komunikasyon sa survey na iyon sa kanyang sarili
senen got out of his diet after 10 of that survey communications with himself
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagawa nyang mag isa at kaya nyang gawin sa kanyang sarili
masakit
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si baby ay dumedede pa
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutulong sa paggawa ng desisyon at kilos para sa kanyang sarili upang matupad ang kanyang kakayahan
helps in making a decision and will act for himself to fulfill his ability
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsimula ng dumapa si baby
unang dapat ng sanggol
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang siya sa kahinhinan at puno ng pagkamakasarili na hinayaan siyang pumili ng mas mabuting bahagi ng lupa para sa kanyang sarili
he lack modesty and was full of selfishness which let him choose the better part of the land for himself
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang diyos sa kanyang kabutihan ay ipinakita ang kanyang sarili sa kanya bilang isang makasalanan
god in his goodness showed himself to him as a sinner
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iclapyomama ay isang duwag na inabuso ng kanyang pamilya at ngayon ay pumili ng iba upang maging maganda ang pakiramdam tungkol sa kanyang sarili.
iclapyomama is a coward who was abused by his family and now picks on others to feel good about himself.
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combinsido ako sa gusto ng author sapagkat doon niya ma ipapakita ang nais niya sa kanyang sarili at doon niya kayang mapakita kung ano ang nais niyang ibahagi sa ibang tao o sa mga nakikinig sa kanya
combinsido ako sa nais ng author sapagkat doon niya kayang maipakita ang nais niyang gawin at doon niya kayang maipagmalaki ang kanyang gusto
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa buod: upang sabihin na si kristo ay ang kordero ng diyos ay upang ipakita sa kanya bilang ang isa na nagbigay ng kanyang buhay bilang isang kapalit para sa amin, ang pagkuha sa kanyang sarili ang ating mga kasalanan at kaparusahan
in summary: to say that christ is the lamb of god is to present him as the one who gave his life as a substitute for us, taking upon himself our sin and punishment
Last Update: 2015-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung ang diyos, upang tuparin ang kanyang pag - ibig, ay nagpapatawad, tiyak na walang parusa. ngunit walang kaparusahan ay hindi katumbas ng katarungan, at si fod ay hindi magtatanggi sa kanyang sarili
if god, to fulfill his love, forgives, there will surely be no punishment. but no punishment equals no justice, and god will not deny himself
Last Update: 2024-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang taong marunong magpasalamat ay nagtataglay ng respeto sa kanyang sarili at sa taong kanya rin pinasasalamatan. dahil nagbibigay ito ng galak sa taong iyong pinasalamatan na gumawa ulit ng kabutihan. dahil ang halaga ng pasasalamat ay simpleng pagbalik sa mga kabutihan niyang nagawa at maiiwasan ang sama ng loob sa isa't isa na magdadala sa magandang relasyon ng bawat isa.
because the person who knows how to be grateful possesses respect for himself and for the person who appreciates him as well. because it brings joy to the person you thanked who did the good thing again. because the value of gratitude is simply returning to the good she has accomplished and avoiding the resentment of one another that will bring about a good relationship with each other.
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: