Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uunahin ko mo na si god bago ang lahat
i will put god before everything
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaalam ng guro
knowing faculty
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nakakaalam ng makakabuti sakin
you know what is right for me.
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nakakaalam
what?
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nakakaalam yan
ako lang nakakaalam yan
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legend lang ang nakakaalam
there are few who know
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god ang nagpapatibay saken
god strengthens saken
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nakakaalam kung sino ako
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na si god ang magbalik ng blessings sa inyu
god will take care of you
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga taong nakakita lang ang nakakaalam
we are the only ones who know
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nakakaalam sa bagay na yan
i'm the only one who knows about that
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god ang the best na karamay sa buhay
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may plano si god
the best talaga yung plano ni lord
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god nga nag bibigay ng chance tao pa kaya
if god can give you a chance why not
Last Update: 2018-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god na bahala sayo
bahala si lord sayo
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god na bahala sa inyo
god take care of you
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na si god sa kanila
god will take care of you
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god ay palaging tumatalikod sa akin
gods got your back
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masaya ako kasi kapiling mo na si god
i am happy because he is with me
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saksi si god sa pagmamahalan naten dalawa
love of god
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: