Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laging nandyan
always there but not for always
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ang panginoon ay laging nandyan
dahil laging nandyan si lord sa buhay ko
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
laging nandyan para sa akin
always there for me
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaibigan ay laging nandyan sa tabi mo
ang aking kaibigan, kasama sa hangganan, siyay laging nandiyan, kung nangangailangan
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay laging
i love you still, i always will
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nandyan kapag kailangan
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay laging nakangiti
nakangiti
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nandyan ang diyos para sa atin
god is always there for me
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay laging naliligo
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nandyan isang tawag ko lang
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you god ikaw ay laging pinagpapala ako
thank you god you are always blessing me
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ako po ay laging sinisita
i'm always heated then
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nandyan kapag kailangan ko nang kausap
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay laging nagbibigay
go with the flow
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang buhay ay laging misteryo.
life remains a mystery.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god ay palaging tumatalikod sa akin
gods got your back
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang ating pagmamahalan ay laging magtatagal
they always last the longest
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may plano si god
the best talaga yung plano ni lord
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god na bahala sayo
bahala si lord sayo
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god ang nagpapatibay saken
god strengthens saken
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: