Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may plano si god
the best talaga yung plano ni lord
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god na bahala sayo
bahala si lord sayo
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god ang nagpapatibay saken
god strengthens saken
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na si god sa kanila
god will take care of you
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
khit nasa bahay lang nakakapag online at nakakapasok sa klase
khit is only at home able to go online and get into class
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god ay palaging tumatalikod sa akin
gods got your back
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masaya ako kasi kapiling mo na si god
i am happy because he is with me
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang distansya ay dagat na malawak sa mahabang kawad lang nakakapag usap
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saksi si god sa pagmamahalan naten dalawa
love of god
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase sarili molang ang kakampi mo pati si god
what do you want
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naghatag si god ug problema na dili natu maglagpasan
wala naghatag si god ug problema na dili natu malagpasa
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa buhay hindi natin alam kung anung mangyayari saatin dahil si god lang ang may alam
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na si god ang magbalik ng blessings sa inyu
god will take care of you
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung napunta ako ng ctl dahil may plano sakin si god sa buhay at accident lang yung nangyari sakin
when i went to ctl because god had a plan for life and it just happened to me
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hidi rin kailangan ang mga magulang lang ang sundin kailangan di nating sundin si god
it is not necessary for parents to obey only we must not obey god
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may taong naninira sakin ipagpatuloy mo lang yan, alam ko si god hindi ako pabayaan.😊
i know god will not forsake us
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako si angelo ortiz siguro di rin ako sumuko sa buhay kasi nandyan naman ang pamilya ko si god at ang mga kaibigan ko para gabayan ako
if i were angelo ortiz, maybe i wouldn't have given up on life either.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabi talaga ang close friend mo okay lng kong saharapan mo kasi parang okay wlang tampohan piro pag nakatalikod na ikaw lang pala pinag uusapan piro okay lang naman saakin si god nalang bahala sa kanya kasi pag pina tulan mo yan mag away lang buti pa hahayaan nalang si god nalang bahala mag dusiplina sa kanya atleast ako wla akong ginawang masama
grabi talaga ang close friend mo okay lng kong saharapan mo kasi parang okay wlang tampohan piro pag nakatalikod na ikaw lang pala pinag uusapan piro okay lang naman saakin si god nalang bahala sa kanya kasi pag pina tulan mo yan mag away lang buti pa hahayaan nalang si god never disciplined her and at least i didn't do anything wrong
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan natin buuin ang ating sarili sa ilalim ng pangangalaga ni jesus dahil si god ang ating malakas na sandata sa ano mang pagsubok na tinatahak natin. at siya din ang kinakapitan natin kapag may problema tayo na kinakaharap
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in english una ko po pasalamatan si god sa pagbigay niya sakin ng buhay ko.pangalawa ang mga magulang ko sa paglabas nila sakin sa mundong ito.pangatlo pamilya ko dahil andyn sila palagi kahit ang daming pagsubok ang importante hndi nawala ang pagkakaunawaan with love
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: