Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isipin mo na lang nasa tabi mo lang ako
just think i'm beside you
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo lang ako pinasa
you always go for me
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo lang tatandaan kahit anong mangyari
always remember when they doubted you
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tabi mo lang ako
balang araw marerealize mo na ako yung nasatabi mo nung panahong walang wala kapa
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tabi mo lang ako anak
i'm just beside you
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tabi mo lang ako naka alalay sayo
i'm just beside you
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw nasa tabi mo lang ako palage
i am always here by your side
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko baguhin ang sarili ko ngayong taon nato kasi dati wala akong balak mag punta sa church kasi kala ko parang wala lang ito akala ko wala akong mapapala sa pag punta dito pero mali pala ako dito ko nakilala si lord ay dito ako sumaya
i want to change myself this year because before i had no plans to go to church because i thought i just didn't have it i thought i wouldn't get anything out of going here but i was wrong here i met the lord i was happy here
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan ako sa lahat ng oras. ayokong umiyak sa nararamdaman ko sa loob. gusto ko lang na may humawak sa akin. nag-iisa ako sa kadiliman; mangyaring subukang hanapin ako. kung walang nagmamalasakit, hindi ako nakakakita ng isang punto upang magpatuloy. kahit sino hanapin ako! sinumang nagmamalasakit! paumanhin, hindi ko lang nais na mag-isa. pakiramdam ko ay hindi ko naririnig at hindi nakikita. nalulumbay at mahina. walang nagmamalasakit, at gayon pa man ay lagi akong nagsisisi. may nakakita sa akin! takot ako. mangyaring hawakan ako hanggang sa matapos ang lahat. hawakan mo lang ako; yun lang ang gusto ko. ayokong mag-isa sa dar
i'm hurt all the time. i don't want to cry for the way i feel inside. i just want someone to hold me. i'm alone in the dark; please try to find me. if no one cares, i don't see a point to go on. anyone find me! anyone care! i'm sorry, i just don't want to be alone anymore. i feel unheard and unseen. depressed and weak. no one cares, and yet i'm always the sorry one. someone find me! i'm scared. please hold me until it all ends. just hold me; that's all i want. i don't want to be alone in the dar
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: