Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sama ka sa akin sa labas
you are just as bad as me
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghihintay sa labas ng school
waiting outside the school
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makipagkita ka sa akin sa labas.
meet me outside.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magpapakita sa akin sa labas
don't show me anything
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nag aaya sa akin na kumain sa labas
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kanina kapa naghihintay sa akin
i knew when i was waiting for me
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nena ay maganda
nena is beautiful
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalam sa akin sa bago
sink in
Last Update: 2019-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin sa kamay bayad
currency, to me in hand paid
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumalit sa akin sa trabaho ko
walang pumalit sa akin
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino mag hatid sa akin sa airport
who will pick me up at the airport
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong mga taong hiniraman ko naghihintay sa akin na ma bayaran ko
yong mga taong hiniraman ko naghihintay sa akin na mabayaran ko.
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mong bilangin sa akin sa tagalog
you can count on me in tagalog
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
salamat sa paghatid mo sa akin sa trabaho
thank you for taking me to work
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sasabay ka ba sa akin sa kalokohan ko ?
will you come with me
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ibigay sa akin sa kasal ko?
you want to give it to me
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng sumusuporta sa akin sa akin
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumisira sa akin sa iyong oras at pagkakapare - pareho
spoil me with your time
Last Update: 2024-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa tiwala na ibinigay niyo sa akin. marahil hindi pa ito ang huli. sapagkat alam ko na may mas mas magandang oportunidad pa ang naghihintay sa akin.
thank you very much for the trust you gave
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: