Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya ay nasa puder pa ng kanyang mga magulang
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inaasikaso ang bata ng kanyang mga magulang
inaasikaso ang mga bata
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
siya ay tumotulong sa kanyang mga magulang.
sa kabila nang lahat nayan ay lalong naging masaya siya nanatag poan na akala niya ay tunay na pag-ibig, tagalog to english
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ugali sa kanyang mga magulang
what attitude do you have when you are with your parents? *
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para masuklian nya ang paghihirap ng kanyang mga magulang
so that i could ease her suffering
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang guro ay nagtuturo ng kanyang mga estudyante
the teacher teaches the lesson
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagbabawalan siya ng kanyang mga magulang sa mga bagay na gusto niya
her parents restricted her to the things she wanted
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakakuha ng kanyang mga kicks
kicks
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang plano ng kanyang mga kaibigan
and his frie
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan ang link ng kanyang mga ginawa
look at the day i chatted before
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi katulad ng kanyang mga kapwa
but unlike his fellowmen
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanyang mga magulang hindi makapadala ng pera pambayad nang boarding house
because can't send payment money now
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos lahat kasi ng kanyang mga tagasunod ay mga pinoy bloggers.
knowing her followers are mostly pinoy bloggers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nais niya lang ay ang mag-enjoy ng kanyang mga pag-aari na pabor sa diyos
all he wanted was the enjoy his possessions in god's favour
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hernandez ay dating migranteng manggagawa, na nagtrabaho sa tabi ng kanyang mga magulang sa kampo, at ngayon ay ginawa ang unang lakbay nya sa panlabas na kalawakan ng mundo.
hernández is a former migrant worker, who worked in the fields alongside his parents, and now he has made his first trip into space.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tao ay tinitingnan bilang mas malaki kaysa at naiiba sa, ang kabuuan ng kanyang mga bahagi"
health is the unity and harmony within the mind, body, and soul; health is associated with the degree of congruence between the self and the self as experienced. it is defined as a high level of overall physical, mental, and social functioning; a general adaptive-maintenance level of daily functioning; and the absence of illness, or the presence of efforts leading to the absence of illness.
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huwag nawa’y sakupin ng diyos ang pagbubuhos ng kanyang mga pagpapala sa you
may god seize pouring his blessings on you
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking maliit na mini nakaagaw sa silid, at paglagay ng kanyang mga kamay magkasama
my little mini stole into the room ,and putting her hands together
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano inaaliw ni balagtas ang sarili sa gitna ng kanyang mga pagdurusa sa bilangguan?
how did balagtas comforted himself in front of his trials?
Last Update: 2016-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakahusay na nais ng diyos na manirahan sa malapit na pakikisama sa tao sa kabila ng kanyang mga kasalanan
how wonderful it is that god wants to live in intimate fellowship with man despite his sins
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: