Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kita guguluhin
he won't bother you
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita guguluhin
one day this makulit person will never disturb you anymore
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita guguluhin uli
i won't bother you anymore
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna
hindi kuna
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige hindi na kita abalahin
sige hindi na kita aabalahin
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na kita guguluhin
i will not bother you to chat anymore
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na muna kita aabalahin sa ngayon
i will not bother you first
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako pasok
pasok
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw muna sa akin sige hindi kita pipigilan
if you don't want me first
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna pwedeng gawin
you can't do that
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung hindi muna ako mahal hindi kita pilitin
english
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako pwede matahin
don't you dare to bring it here!
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita guguluhin kung saktan ko ang isang taong hindi ko kilala
it wouldn't bother me if i hurt someone i didn't know
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
block muna kita
do you want to block me first
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako magchat saiyo ngayon
hinde mona ako mag chat sayo
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige hindi na tayo magkaka intindihan nito.
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi muna ako mag papakilala
i like you but you don't like me
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako sasali sa digmaan yong dalawa
hindi mo ba nais na sumali sa susunod na giyera, alvin?
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalayo ako sayo kasi hindi muna ako mahal
i will go away early
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako makakapasok bukas tapos sa biyernes
english
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: