Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sigurado ako na
i am now certain that
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ako masarap yan.
and rice
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ako
i'm sure
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oo sigurado ako
how sure am i
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sigurado ako,
but only one i'm sure,,
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre sigurado ako
i'm not sure
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo sigurado ako bakit
kinsa ka
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga sigurado ako na maganda n din anak mo katulad mo
hindi ko sinabi kasi hindi ako sigurado na ikaw
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patulan niyo na
hit me
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi porke mabait ako aabusuhin niyo na
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa niyo na
you seem to pity me
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pabayaan niyo na ako.
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras niyo na dyan
what time are you there
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin niyo na ngayon.
hi plane. do it now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyo na kung sino sino kayo
you already know who you are
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin niyo na siya presinto.
take him away fellas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig niyo na ba ang balita
landfall
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig niyo na ba car ko bumisina
pen wants the man is smart
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya oo! lusubin niyo na!
he said yeah!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag niyo na akong intindihin okey lang ako
don't understand me i'm okay
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: