Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguraduhin mo lang
i love you soo much
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasabi mo lang yan ngayon kase ako pa
you can just say that now
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mo lang na hindi mo ako niloloko
just make sure you don't hurt me
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maayos na yan ngayon
i hope that it will be well
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mo lang kasi pag namili
just make sure because i don't want to get hurt haha
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maramdaman mo lang na
i did everything
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mo lang dahil imba ako magalit pag oras na malaman kung lumalandi ka
i've been out before
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sasabihin mo lang na ganyan
you just say
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang na mahal mo ako
why you tell me you love me?
Last Update: 2019-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mo lang na pera yung laman niyan at hindi makakasira sa pagkatao ko at ng pamilya ko
i just wish i wasn't in jail
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag padaba ka ning singkit, pangiriton mo lang dae na yan makakahiling ning iba.
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permi mo lang na apinan. tagasalin ng ilonggo
permi mo lang na na apinan. ilonggo translator
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yaan mo lang na hindi nila makita ung pag papahalaga mo
kahit ganung pag papahalaga mo sa tao meron talaga na hindi
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang na gusto kita ma kasama habang buhay
i want to be with you you know i'm serious
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo lang na masaktan ka s bandang huli kaya pinipigilan mo ang iyong sarili na mahalin ako ng lubos
i might just get hurt when i love you
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan talaga pag wala na siya sa tabi mo doon mo lang na ramdaman ang halaga niya sayo
sometimes when he is no longer by your side, you just have to feel his value to you
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin kita hanggang dulo maipangako mo lang na hindi mo ako sasaktan at iiwan pagdating ng panahon
mamahalin kita hanggang dull
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow araw araw hugot hehe yaan mo lang na. hindi nila ma appreciate ung ginagawa mo mahalaga ung nung tao
i also know every day you are tired of work,
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dae taka na lang na bisto kinulugan mo lang ako masiram kang gadanun
bicol to tagalog
Last Update: 2015-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dear self alam kong nagiging masyadong mabigat ang dinadala mo paminsan-minsan pakitandaan mo lang na okay lang magpahinga sandali
dear self i know that burden you carry become too heavy from time to time please just remember that's is okay to rest for a while
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: