Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka na babalik
babalik ako
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka na ba babalik dito
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mo na kakain ka
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mo lang na hindi mo ako niloloko
just make sure you don't hurt me
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na lugi
seizures the sweetness and brine
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na magtanda
you have nothing to carry
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na mag - iisa
you'll never feel alone
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas hindi ka na bord
para bukas
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya siguraduhin mo ligawan yung babaeng hindi ka sasakta sa huli
just make sure what you're saying is true
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
halata sa mukha mo na hindi ka manloloko
also coming at the right time
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ka na nalilito
nalilito ang bata sa process
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung tao na hindi ka pinahahalagahan hayaan mo na sya
appreciate if you don't want to lose me
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalangin ko lang sana na hindi ka na mawawala pa akin
i don't want you to lose you
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana na hindi ka na ihatid at sunduin
if only i could
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sisiguraduhin ko na hindi ka na pwede mawala pa sa aki
i will not let you lose me
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigi basta siguraduhin mo na lalambingin mo ako
go ahead as long as you make sure you consume me
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tapos ka na hindi mo na ako pinapansin
when you're done you don't even notice me
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mo na kaya mo panindigan mga salita at pangako mo
hold on to your promise
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: