Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di mo man lang ako na miss
mas busy kapa sakin
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na ako lab
you don't have me anymore
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na ako mahal
you don't love me anymore
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi mo ako na miss
parang hinde niyo ako na miss
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabastos mo na ako
binabastos mo na ako
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabayaan mo na ako,
let me down,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
di kalang nasagot inaaway mo na ako
madali lang ako kausap kung ayaw sakin ayaw
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,sa tingin ko, hindi mo ako na miss
sa tingi. ko hindi mo ako seseryosohin
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang hindi mo naman ako na miss
napaka oa mo talaga te no parang sino ka naman ka gandahan
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito kapalang sa pinas di mo na ako mahal
i'm here to love
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss mo na naman ako , kumusta pasko mo na
miss na kita pero wala akong magawa lalot masaya kana sa iba
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasanay na ako na di ka nagtetext
i'm used to talking to you all the time
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kanina lang tayo magkausap miss mo na ako agad
i just talked to you earlier
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magugulat na lang ako na nasa likod mo na ako
you'd be surprised that i'm right behind you.
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung may nasabi ako na di mo nagustuhan
sorry if i said something you didn't like
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: