Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang kaibigan lang talaga tayo
hanggang kaibigan nya lang ako
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hanggang kaibigan lang tayo
until we are just friends
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang talaga tayo
so far we've only
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan lang ba talaga
are you really friends
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang mag kaibigan lang kami
we're just friends
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ganito na lang talaga
maybe i'm really just like this
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang ba talaga tayo
until here we are
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siguro hindi talaga tayo ang kapanipaniwala
maybe we're not really meant to be
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan lang ba talaga tingin mo sakin
are you really just friends?
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko kaibigan lang tayo
gusto mgkaibigan mona tayo sa ngaun
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang talaga
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag kaibigan lang naman tayo?
ayos lang sinabi namn sya sakin
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggap ko na, na hanggang doon na lang talaga
i accept that we're up there
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang talaga
tagalog to ilocano.com
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
siguro mali lang talaga ang pagpana sa atin ni kupido
cupid painted your heart to love me
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi lang talaga kami para sa isa't isa
we weren't really good for each other
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan lang naman
okey lang naman yon kaibigan lang naman
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nagkataon lang talaga.
it's just a coincidence really.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyakin lang talaga ako
iyakin lang talaga ako
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nkikipag kaibigan lang po.
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: