Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa ako sigurado
unsure of the puck
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung makaka uwi ako
hindi ko alam kung anong oras ako makaka uwi
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde pa ako bumalik para mag trabaho da barko
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinukuha ko ang bawat pulgada ng puso ko mula noong araw na iniwan mo ako. nawala lahat ng meron ako, pati na ang sarili ko. ikinalulungkot kong ipaalam sa iyo na hindi ko na kayang tuparin ang aking mga pangako. hindi na posible para sa akin ang mga pangarap na lagi kong pinag - uusapan. hindi ako sigurado kung mas matatagalan pa ako. mama, pagod na ako sa lahat ng bagay at nawawalan na ako ng pag - asa na makamit ang mga pangarap ko. ang dahilan kung bakit wala ka sa buhay ko ay nangangahulugang lahat ng bagay ay walang kahulugan sa akin.
i wanted to say thank you for the moments, laughter, and struggles we shared. we've supported each other through ups and downs, and i'm grateful for every memory we've created. however, as time has passed, it's become clear to me that we're on different paths now. i will always cherish the moments we shared and the love we had. those memories will forever hold a special place in my heart. wishing you all the best in your future i hope that as time goes on, we can look back on our time together. i wish you all the success, joy, and love that life has to offer. take care of yourself and know that you deserve nothing but the best. thank you for the memories and the lessons.
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: