Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguro hindi talaga tayo ang kapanipaniwala
maybe we're not really meant to be
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi talaga siya ang para sakin
maybe not really for me
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga
inevitable
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi tayo para sa ngayon
i know that someone will make you happy now and i don't want to force myself on you
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga maiiwasan
not really avoidable
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi ako yun
i can't say that
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako lalake
i'm not really a manlppp
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala talaga tayo para sa isa't isa
i thought i might not
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi pa ito ang panahon para sa akin
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga kita na appreciate
i really appreciate that
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako marunong kumanta
i do not know how to sing
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat pero hindi talaga ako interesado
salamat sa mga kaibigan kong interesado
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana, hindi talaga makarating kay romeo
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga estudyante ay hindi talaga matalino
not rea
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siguro hindi maayos ang pagtanim or di maganda ang lupa
because maybe it is not good for planting or poor soil
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi ko rin na itutuloy ang kasal kahit mahal ko sya
the marriage may not continue
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito talaga tayo nag uusap
nag aaway kami ng sarili ko
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon tayo sa mahal talaga tayo
we are there for the one we really love
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang ba talaga tayo
until here we are
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung iisipin natin isa lang ang totong rason hindi pa natin alam kung sino talaga tayo
i blame myself for his death
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: