Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko ipaalam sa inyo na
gusto ko po ipaalam
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapaalam namin sa inyo
we are pleased to inform you
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibigay namin sa inyo yung
somewhat confused yet
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa inyo na
may na iingit sa hanap buhay nyo
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utang na loob namin sa inyo lahat
we are very grateful to you
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ipaalam sa inyo na nadukot ang cellphone ni myra
lost in wallet
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko po ipaalam sa inyo na tayo ay magkikita sa nasabing lugar sa oras na ito
i would like to inform your good office
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang po ipaalam sa inyo na isinauli ko ngayon ang headset, id and access card
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang ba sa inyo na andito ako?
is it ok for me to be here?
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiling ko lang ko sa inyo na sana mag ayus kayo
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am advinice ko lng po na sa araw po ng patay na ipaalam sa inyo na uuwi po ako samin thank you po
ma'am advice ko lng po na sa araw po ng patay na ipaalam sa inyo na uuwi po ako samin thank you po
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nais ko ipaalam sa inyo na nagkaroon po tayo ng pagkakamali sa ating pagpapalit ng bagay na may diskwento na halaga bahay
i just wanted to let you know
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay upang ipaalam sa inyo na dahil sa hirap ng biyahe ang aking asawa ay hindi makakauwi upang pirmahan ang aking saln 2021
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nais ko pong ipaalam sa inyo na napapansin ko po ang hindi pag sunod ng delivery team especially ni driver sa ruta na maaari nilang unang pag deliveran
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ipaalala ko lang sa inyo na ako yung pinagmadali nyo sa mga requirements nung kelangan nyo
keep an eye on the patient in the hospital
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir nagtxt po ko sa inyo na hindi po ko makapag exam dahil wala po ko sa bahay
i just want to tell you that i'm handsome
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amin pinapaalam sa inyo na ang isyo sa ibaba ay amin na naayos sa kung anong nararapat.
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lagi kung paalala sa inyo na lagi nyo pinapaalala ang padala nyo para maiwasan ang kalitohan dahil madaming padala
kaya lagi kung paalala sa inyo na lagi nyo pinapaalala ang padala nyo para iwas kalitohan dahil madaming padala
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa english ang kasabihan na "wala akong pakialam kung ayaw ninyo sa akin nasa sa inyo na yan
transfer to english
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
makikiusap sana ako sa inyo na kung maaari sa mayroong filipino crew officers ako maline up para makapag aral at matuto.
i would like to ask you that if possible with the filipino crew officers, i will get ready to study and learn.
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: