Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas pinili mo sya kaysa sakin
sad to say
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pipiliin mo siya kaysa sa akin
mas matagal siya kaysa sa akin
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko mas importante siya kaysa sa akin
kachat mo na lang siya
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may isang tanong ka sakin ano yon
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo mag chat sakin ano bang kasalanan ko sayo
dictionary english tagalog
Last Update: 2017-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo mag chat sakin ano bang kasalanan ko sayo may asawa
dictionary english tagalog
Last Update: 2017-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka galit sakin ano ba ang ginawa ko sayo bakit kaganyan
to study
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niya na mahal ko siya, ngunit mas mahal ko siya kaysa sa alam niya
he knows that i love him, but i love him more than he knows
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba sakin, ano pabayan ang kulang at wala kayang mag rivals sakin
may mali ba sakin, may nagawa ba akong mali?
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga, lumabas na ang aming season 2 dvd at mas maganda siya kaysa sa season 1 dvd, diba?
that's right, our season 2 dvd is available now and is bigger and better then the season 1 dvd, isn't it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prefer to use a pistol beacause higher magazine capacity and kaysa sa revolver ay mas konti ang mailalagay na bala at makakatulong para maimadali ang ang pag change ng magazine kung para sa revolver at hindi to puputok kung nak safety siya kaysa sa revolver na walang safety ito at mas advantages ng pistol
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nag message ka pa diba galit ka sakin kasi nag message lang ako pag nag hihingin ako ng cards. tapus ngayon mag message ka ng ganyan sakin ano ibig mo sabihin sa ginagawa mo ngayon kaya di na ako mah message huli na ito. kasi baka ano pa masabi mo!
why are you still texting, aren't you mad at me because i only message when i ask for cards. then now you can message me like that what do you mean by what you are doing now so i will not message you too late. because what else can you say!
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: