Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguro may girlfriend ka ng bago
maybe you have a new girlfriend ok lang kung meron kahit masakit sa akin tatanggapin kung masaya ka s kanya
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero may girlfriend ka
pero my girlfriend kana
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may girlfriend ka ba ?
may girlfriend ka ba
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw may girlfriend ka ba
sabi
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may ka chat kang iba
you are nice
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girlfriend ka nhà
that's his girlfriend
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may girlfriend kana?
may girl friend kana ba
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balita ko may girlfriend ka na
ate j sabi nila may asawa kan saw jan
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may girlfriend kana ba
nasaan sya
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko may girlfriend ka ngayon
i thought you were a girl
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may girlfriend na ako
girl friend mo ako
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diba sabi mo may girlfriend ka nasaan na siya
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong klaseng girlfriend ka
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girlfriend ka ba ng pinsan ko
english
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka ilang girlfriend ka na ba?
how many girlfriends do you have?
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may girlfriend kana at mag selos
i didn't know that
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siguro may nakikita kayong pattern.
i don't know if you're noticing a pattern forming.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may plano ang god samin ?
maybe god has a plan for yo
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo may girlfriend kang pilipino tapos di ka marunung mag tagalog
you know how t
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko siguro may gusto rin siya sa kanya
hndi man lang na appreciate ang pag tulong sa kanya
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: