Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may iba ka na pala
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may iba ka pang kausap
siguro meron ka pang ibang kausap
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro sanay ka na
why are you coming here
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka na bang gusto
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka ba
do you have anyone else?
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba na ba?
do you think differently of me now
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may girlfriend ka ng bago
maybe you have a new girlfriend ok lang kung meron kahit masakit sa akin tatanggapin kung masaya ka s kanya
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka kausap
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiisip ko na baka may iba ka na
baka kailangan ko ng mawalan ng pakialam
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka bang kausap
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na eh, may iba na
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka pa bang lahi?
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka atang ka chat
may iba ka yang ka chat
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala, may iba ng ka chat
chat ka ng chat iba pala yan
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas iba ka
you are greedy
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nga siguro may kulang ako
may pagkukulang ako at ang effort
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ka sakanila
you made me believe
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may nakikita kayong pattern.
i don't know if you're noticing a pattern forming.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka bang ka chat bukod sa akin
got that from your qoutes
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka
you're just the same as you guys
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: