Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may nanliligaw ba sayo
im flirting with you
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nanliligaw na ba sayo
is someone courting you?
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nanliligaw sa akin
courting me
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may ka chat kang iba
you are nice
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balita ko marami nanliligaw sayo
ilan manliligae mo ngyaun?
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may nakikita kayong pattern.
i don't know if you're noticing a pattern forming.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may plano ang god samin ?
maybe god has a plan for yo
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nanliligaw sa akin noon pero hindi ko sinagot
may nanligaw saakin noon pero hindi ko sinagot
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko siguro may gusto rin siya sa kanya
hndi man lang na appreciate ang pag tulong sa kanya
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ibahagi saakin kapag tungkol sa mga nanliligaw sayo
hindi mo share saakin kapag tungkol sa mga nanliligaw sayo
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro, may impormasyon siya para mapatunayan na walang kasalanan si todd.
i don't know, remember something that can clear todd for good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may pagkakaiba ang bawat tao pero tao pa rin tayo pare - pareho
maybe each person has a difference but we are still people who are the same
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro, may permanente ng trabaho, tumutulong na sa mga gastusin sa bahay.
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)
could not regain the system lock! (perhaps another apt or dpkg is running?)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: