Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may problema ang internet ko
ang mga libro ay napaka kalat
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may problema
yung iba ay malulutas yung iab naman ayako na anglumulotas
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema tayo.
something's wrong here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema ba?
why are you awake too
Last Update: 2019-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema ka ba
how are you?
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang may problema.
you have the problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na may problema
even if there is a problem
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit may problema ba?
why is there a problem?
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakita na may problema ka
para hindi ka mapansin ng boss
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may problema magtulung kayoan
if there is a problem cooperate
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano pang problema ang dumating
no matter what the test comes
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may nakikita kayong pattern.
i don't know if you're noticing a pattern forming.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema lang akong pinagdadaanan ngayon
i just have a problem
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming problema ang dumating sa buhay ko
malaking impact sakin
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may pagkakaiba ang bawat tao pero tao pa rin tayo pare - pareho
maybe each person has a difference but we are still people who are the same
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko siguro may gusto rin siya sa kanya
hndi man lang na appreciate ang pag tulong sa kanya
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro, may impormasyon siya para mapatunayan na walang kasalanan si todd.
i don't know, remember something that can clear todd for good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)
could not regain the system lock! (perhaps another apt or dpkg is running?)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro, may permanente ng trabaho, tumutulong na sa mga gastusin sa bahay.
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako bilang kaibigan masasabi kong gagawin ko lahat wag lang masira ang aming mga pinagsamahan pag may problema ang isa namin kaibigan ang ginagawa namin ay pinatatawa namin sya kahit napaka seryoso ng kanyang problema
i'm a friend i can say i'll do everything i can to break our relationships when there's a problem with a friend we're doing we will laugh at him even if his problem is very serious
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: