Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguro kung natuloy lang ako
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
siguro hindi lang ako ang isa para sa iyo
maybe im the one
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang ako, sige na nga.
i'm well
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nasanay lang ako na palage kitang kausap
maybe i just got used to that i always talk to him
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago lang ako
bago lang
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mundong puno ng siguro,sayo lang ako naging sigurado
in a world full of maybe, i'm just you
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sige. bye.
okay, bye.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik lang ako
tahimik lang ako
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nakikiliti ako sige pa
i'm still curious
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaasa mo lang ako siguro
pinapaasa mo lang ba ako
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok sige madulas ka sna sige bye
hopefully not slippery
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bastos kanina pa ako sige hikab
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige log out na ako ha sumaglit lang ako
english
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige,kapag may oras ka tawagan muna lang ako
i missed your call ever now and then
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa mo lang akong tanga binigay ko sayo gusto mo pero pinag lalaruan mo lang ako sige saan ka masaya doon ka
you just make me stupid i gave you what you want but you just play with me i'm going where you're happy
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige tawag ka sakin pero titignan mo lang ako pero hindi ako magsasalita
you love me so much right away
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: