Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguro tulog ka pa
maybe you are still asleep
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro tulog kna
i know you're asleep
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog pa
tulog pa
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog pa rin ba siya?
is he still sleeping?
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro tulog kana ngayon
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog pa ako
tulog pa hamouda tulog narin ako uli
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ako kanina tulog pa siya
umalis ako sa bahay tulog pa siya
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa siya
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa siya
bata pa siya
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay pa siya
she is still alive
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tulog pa sila bababa muna ako
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may payneta pa siya
he still has payneta
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tulog pa ako sa pag tawag mo kanina
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas pa siya papasok
tomorrow he will come out
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang buhay pa siya.
it seems he's still alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mamaya pa siya dumating
baka madisgrasiya ko siya
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaylangan kung matulog ngayon habang tulog pa anak ko
english
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya kilala noon
we had never met before
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nila'y buhay pa siya.
they say that he's still alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya masyadong nakakausap
hindi ko masyado nakausapi don't know him very well in english
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: