Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sariling sikap at tiyaga
own diligence and perseverance
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sipag at tiyaga
hard work and perseverance
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sipag at tiyaga may nilaga
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may sipag at tiyaga may nilaga
english
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting tiis at tiyaga na lang in english
pagtitiyaga
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat ng sikap at tiyaga ako sa.trabaho na meron ako at pinagbuti ko
if there is diligence and perseverance there is stew
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaroon ng sipag at tiyaga sa pag aaral
english
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa paraan na mag sikap at mag aral ng mabuti
mag aral ng mabuti at magsikap
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nang mama ko basta may sipag daw at tiyaga tiyak sya ay may makukuha
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saakin ang magagawa ko lamang ay mag sikap at maging madiskarte sa buhay
for me all i can do is work hard and be strategic in life
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sipag at tiyaga ay mahalaga sa pag-abot ng mga pangarap sa buhay.
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa hirap at tiyaga ko natutu ako kong paano ko malulutas ang hakbang sabuhay ko
because of my hard work and perseverance i learned how to take the step of my life
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakas ng loob at tiyaga upang tumayo sa anumang kahirapan,anuman ang pagsisikap na kinakailangan
youthful and energwtic company
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi gusto kong magpasalamat kay mama dahil sa sipag at tiyaga nya para mapagaral at mapagtapos kami kahit mahirap ang buhay
because i want to thank my mom for her hard work and perseverance for us to preach and finish even in difficult times
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagkat ang karunungan ay hinding hindi maagaw ng sinuman sipag at tiyaga lang ang ating kailangan dahil may kasabihan nga tayo na kapag my tyaga may nilaga
because wisdom will never be snatched by anyone sipag and perseverance lang ang ating kailangan dahil may kasabihan nga tayo na kapag my tyaga may stew
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay isang babae na walang hinangad kundi ang buo ang pamilya. ako ay masayahin at simpleng anak. gusto ko na lagi kong nakikita ang aking pamilya na masaya. pag nakikita ko ang aking mga magulang na napapagod mas lalo akong nqgsusumikap dahil sila ang nagsisilibing inspirasyon ko sa buhay kaya naman ang makakapagsukli ng kanilang pagod at tiyaga sa aming magkakapatid ay mag aral ng mabuti at makapagtapos ngpag aaral. ngunit isang araw pumanaw na lamang aking ama, sobrang nalungkot kami dahil
i am a woman who wants nothing but the whole family. i am a happy and simple child. i want to see my family always happy. when i see my parents weary more i work hard because they are the ones who are my inspiration in life. but one day my dad passed away, we were so sad because it
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: