Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buti na lang
i'd better go
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila na lang ba palagi
english
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na lang
tiis lang
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kulang na lang'
kulang na lng
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iilan na lang sila
just a few
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti pa sila na appreciate
buti di pa sila
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bogtong²meron sila na wala ako unsa
bogtong ² meron sila na wala ako ano
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta na lang sila sumulpot.
they came out of nowhere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ay umaasa na lang sa kung anong meron sila
and what i am is just me
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na lang sila papansinin
hindi ko nlng sila papansinin at hahayaan ko na lng sila
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sila na ang bahalang magkabit ku
cannot be formed immediately
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtrabaho sila na parang mga bubuyog.
they worked like bees.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binawalan ko sila na wag na ulet gagawin
binawalan
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakumbinse mo sila na talagang lasinggero ka.
you totally sold the out of control, drunk guy bit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na lang natin na sila ang gumawa
hayaan lng ang mga nanloloko
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiwas lang sila na may masaktan sa kanila.
umiiwas lang sila sa injury.
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya umaasa na lang sila sa bigay ng gobyerno
so they just rely on government grants
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di tulad ngayon minsan ko na lang sila mabisita
unlike today i can only visit them once in a while
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ng kapwa magkapatid na lalaki na hindi nila kayang buhayin ang asawa at eroplano kaya nagpasiya sila na manatiling binata na lang.
both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: