Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yung mga
just some / just the
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga nasunugan
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito po yung mga list
is this it?
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka yung mga bata
kamusta ang dalawa bata
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inasikaso ko yung mga folders
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila yung mga taong mamahalin ka at ituturing kang kadugo
sila yung mga taong mamahalin ka at ituturing kang kadugosila yung mga taong mamahalin ka at ituturing kang kadug
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakakatuwa yung mga nangyayari
you are unable to do anything sensible
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
binawasan na namin yung mga items
binawasan na namin yung mga items
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sila yung dahilan kung bat ako masaya
because they are the reason i work hard
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila yung nag alaga sakin nung ako ay bata pa
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga kaibigan ko never sila pumunta sa libing
my uncle will
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila yung pinakaimportante sa buhay ko sapat na sila sa akin
they are the most important thing in my life
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
police ang taga pag patupad ng batas sila yung mga ng huhuli ng mga gina gawang krimen at guma gawa ng batas
what the police do with english
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan sa mga anak na panganay ay sila yung xerox copy ng tatay.
most of the children are xerox copies of their father.
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi pumapasok yung mga iniimbita ko,nakakapag sign up naman sila
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan totoo noh yung mga hindi mo kadugo sila pa yung hindi mo kamag anak.
it is true that noah was once a man who did not have children.
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kailangan sa buhay ay ang aking pamilya kase sila yung insperasion ko sa aking pangarap
ang aking kailangan sa buhay ay ang aking pamilya kase sila yung insperasion ko sa aking pangarap
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people say "nag bago kana" without knowing na sila yung rason kung bat ka nag bago.
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting