Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang matanda at ang dagat
skiff
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tauhan sa ang matanda at ang dagat
mga tauhan sa ang matanda at ang dagat
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matanda at dagat
the old man and sea
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matanda at ang dagat maikling buod
the old man and the sea short summary
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
buod ng ang matanda at a ng dagat
summary of the old and the sea
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buod ng simula ng matanda at ang dagat
buod ng simula ng ang matanda at ang dagat
Last Update: 2017-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matanda sa ang dagat buod
ang matanda at ang dagat buod
Last Update: 2016-09-06
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
ang matanda at ang dagat at kultura ng kwento
ang matanda at ang dagat at kultura ng kwento
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matanda sa ang dagat buod ng buông kwento
ang matanda at ang dagat buod ng buong kwento
Last Update: 2015-10-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ano ang bisa ay isang ang matanda sa ang dagat buod
ano ang bisa sa ang matanda at ang dagat buod
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga simbolo ng musika at ang kahulugan
mga simbolo ng musika at ang kahulugan
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
ang mga simbolo ng pula ay sa na lalapit na pasko at ang simbolo naman ng asul ay sa aming section at sa school
the red symbols are in the coming christmas and the blue symbols are in our section and at school
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating kahapon ang matanda sa palasyo
arrived yesterday in the old palace
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutulungan ko ang matanda sa pagtawid sa daan
i'll help the old man cross the road
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yoong pglaruan kalang .totoo naman hindi mabigay ng matanda sa binata..
yoong pglaruan kalang .totoo naman hindi mabigay ng matanda sa binata ..
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong dumating na isangmatandang mahirap na pumunta sa handaan at pinaalis siya ng queen at bunato ng kutsara sa ulo at biglang lumiwanag ang matanda at bulang nawala
there comes isangmatandang difficult to go to a party and sent him bunato queen and spoons on the head and suddenly brightened month old and lost
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ang timog asya ay may isang peninsula na tulad ng hugis na hangganan ng tatlong mga katubigan: ang dagat ng india sa timog, ang bay of bengal sa silangan, at ang dagat ng arabia sa kanluran.
south asia has a peninsula like shape that is bordered by three bodies of water: the indian ocean to the south, the bay of bengal to the east, and the arabian sea to the west.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang isang karagdagang pangunahing hakbang sa dynamics ng pandemya ay ang haba ng panahon mula sa impeksyon hanggang sa ang isang tao ay nakakahawa sa iba at ang tagal ng kakayanang makahawa.
a further fundamental measure in pandemic dynamics is the length of time from infection to when a person is infectious to others and the mean duration of infectiousness.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron gera na ayaw matapos sa pagitan ng philippine pamahalaan at ang milf sa ang makasaysayang mga pangangailangan ng bangsamoro para sa karapatan sa magpaganap sasarili at sa kanilang minamana lupa.
there is an ongoing war between the philippine government and the milf over the historic demands of the bangsamoro for the right to self-determination and to their ancestral domain.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong isang matinding hiyaw sa baluktot na mga likuran na itinuwid ang matanda at bata na tinawag na alipin at maaaring lumipad na sumali sa mga kamay na nagsasabing magkakantig sila ngunit hindi sila nag-shuffle sa isang bilog
they didn't t shuffle in a circle
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: