Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang malamig na simoy ng hangin na dumadampi sa aking balat
the cold breeze touched my skin
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simoy ng hangin
cold breeze
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda simoy ng hangin
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyang sa simoy ng hangin
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig ng simoy ng hangin
the cold breeze
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maganda ang simoy ng hangin doon
and there's a nice breeze there
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda nang simoy ng hangin ngayon
ang hands nag simoy ng hangin
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kulangot ka sa buhok mo.
you've got a booger on your hair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patungo sa kung saan medyo masarap ang simoy ng hangin
on the way to somewhere a little bit
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibigay ito ng hangin na hinihingahan natin
it provides the air we breath
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sariwa ng simoy ng hangin kahit saan ka mag punta
children spend more time playing outside than with gadgets
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay sayo ang pag ka gupit sa buhok mo.
something you care about your hair
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malamig ang simoy ng hangin sa baguio. aling bahagi ng pangungusap ang buong simuno?
cool breeze in baguio. which part of the sentence the whole subject?
Last Update: 2015-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halik sa ulan iyan ng lagi mong tandaan bawat simoy ng hangin
your name is shouting
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay simoy ng hangin na tumatawid sa parang; ang katahimikan ay kamatayan; pinakamalambing, pag ibig. live translation
life is a breeze that crosses the field; silence is death; sweetest, love. live translation
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malamig ang simoy ng hangin kaya masarap matulog. ang anyo ng pangungusap ay hugnayan.
cool breeze so delicious sleep. the appearance of the sentence is complex.
Last Update: 2015-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayaang humalik ang simoy ng hangin; bayaang sa huning masaya’y awitin ng darapong ibon sa kurus ng libing ang buhay payapang ikinaaaliw.
let the breeze kiss; let the sweet bird sing joyfully in the burial cord let life be comforted.
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diwa ng pasko pasko na naman ay sumapit simoy ng hangin ay ramdang mong sa katawan ay humahapit mga taoy nagsisiawit pagkat si hesukristoy isisilang na anak nagmula sa langit mga bata sa lansangan nagkalat sa daan masayang nagaawitan ng kantang kapaskuhan bahay iyong madadaanan may xmas lyt na nakasabit kung saan madaling araw makikitay mga taong nagpupunta sa simbahan simbang gabiy kanilang ipinagdiriwang kanya kanyang kahilingan siyam na araw na pagninilay bago sumapit ang pagluwal ng bat
spirit of christmas christmas has come again breeze of the wind you feel your body is squeezing people are singing because jesus christ will be born a child came from heaven children in the streets are scattered on the road happily singing a holiday song home you will pass with xmas lyt hanging where early in the morning people go to church church night they celebrate him his request nine days of meditation before the birth of the bat
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ang virus ay hindi tangay ng hangin sa pangkalahatan, ang national academy of science ay nagmungkahi na ang bioaerosol na paglilipat ay maaaring posible at ang mga kolektor ng hangin na nakaposisyon sa pasilyo sa labas ng mga silid ng mga tao ay nakakuha ng mga sampol na positibo sa viral rna.
though the virus is not generally airborne, the national academy of science has suggested that bioaerosol transmission may be possible and air collectors positioned in the hallway outside of people's rooms yielded samples positive for viral rna.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag punta kami sa dagat ng pamilya ko para mag saya dahil birthday ng kapatid ko dun kami nag punta kasi maganda ang tanawin at may sariwang hangin nung malapit na kami sa dagat naramdaman kona agad ang simoy ng hangin,at kami ay nag simula na mag siliguan pag lubog ko sa tubig naramdam ko ang lamig ng tubig at nag simula na kami mag swim habang kami ay naliligo nalasahan ko ang tubig dagat at napaka alat nito,umahon na kami para kumain andaming handa noon at una kong kinuha ang bagong lutong po
we went to the sea with my family to be happy because it was my brother's birthday there we went because the scenery was beautiful and there was fresh air when we were close to the sea we felt the breeze immediately,and we started to take a bath when i submerged in the water i felt the cold water and we started to swim while we were bathing i tasted the sea water and it was very salty, we went up to eat and prepared before and i first took the freshly cooked pork chop at pag tapos ko kumain pinag masdan ko ang magandang sunset pag lubog nito kami ay umuwi na
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: