Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simula ng sinabi mo yan di na ako umasa ulit
pagmahal mo ang isang tao magbibigay ka talaga ng oras sa kanya
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng ayon hi ndi na kita distorbuhin pa
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na kita aawayin
i'm just finedi na kita aawayin
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok di na kita kukulitin
ok i'll make you
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na kita pagseselosin sa iba
d we are jealous
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry di na kita papakawalan pa
hindi na kita papakawalan
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pag gising ko di na kita gusto
like what you’ve said
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
simula ngayon di na kita guguluhin pang muli. lalo lang kasi sinasaktan ko lang yung sarili ko.
since now i don't know you anymore
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na kita pipilitin kung ayaw mo na sakin
dina kita pipilitin pag ayaw muna
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na yung huli, promise di na kita guguluhin
prames ko ngayon simula ngayo hindi na ako maggalit sayo
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kase sa una palang dapat di na kita nagustuhan
i wish i never met you
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala na kita sa personal kaya di na ako nahiya magsabi
kilala na kita sa personal kaya di na ako nahiya na magsabi sa iyo
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ayaw kung gumising baka sa pag mulat ko di na kita kasam
why do you wake up early
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na ko kachat di na kita kukulitin masasaktan lang g ako
if you don't want me to chat with you, i'll log ou
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buri na kita di kapa bisa, selan mo neh
buri na kita di kapa bisa, selan mo neh
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
mag iilang buwan narin,di na kita chinachat baka kasi may magaltt eh,alam mo miss na kita ichat baka kasi bawal
for a few months now, i won't be able to chinachat maybe because you have a hard time, you know i miss you because
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat masayang daeang buwang na pag mamahal salamat kasi nandyan ka palagi para iparamdam sakin ang pag mamahal mo salamat dahil nakilala kita hmf mahal na mahal po kita. di na ko mag dadrama basta lagi mong tatandaan baby ko mahal na mahal kita at wala ng iba mwu
first of all happy happy second month thank you because you are always there to make me feel sorry for you because i met you hmf i love you so much. i will never forget that as long as you remember my baby i love you and nothing else
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salam...bagu ra in haylaya sah masakit in pangatayan ku in bunnal nya in aku tau ngmamarayaw ha tau sibuh pagkahi ku labi lubah na ha tau kalagihan in tabang ku anduh isab bang aku pa in tumabang ha tau in guwah nya aku pa in mangi tuwi, bat in mattan nya yan da in mga tau kasanyangan kaibanan isab, bukun isab katan,kaingatan nila bang aku hisiyu tau pamusan bulawan isandah minsan bangsa ku/ christian bang mglagi sin bulawan ku sandaan nila ipag pa bus ku ra di da aku mgdi ok sadja kaku in tandah nya atas ku mgtapuk ha taiban ku, bang mg asubu in taiban ku haunu na gallang mu byah yaun style mgputing aku in agi ku yaun da ha tauh-an bat malaingkan pyag pa bus ku ha bagay bagay damikian,di aku mgsuna pa tau naka bus bulawan ku atawa cien naman or bulawan minsan pa tahun na dih aku mg suna kanila bang kuhnu nila malukat atawa kan bang yra nalub tumagad aku kuhnu kuhnu nila na ika uli kaku in bulawan ku... damikian isab pa tamungun pa badju ku bang saupama aun mglagi ipag pa us ku ra minsan ku pa y nasulog bago pa, sah ayaw isab aku pa in ngmamarayaw in guwah aku in mangih...in addat ku bang aun tau mglagi panyap ku byah na sin badju mg iyan da aku kaimu na ipag dihil ku na yan kaimu... sah ha tungud sin yadtu y aku ng iyan ipag dihil ku sah in agi ku bus na kaw ab... ku.. minsan pa bago ipag pa bus ku ra...pyalagguh mu in suysuy ini yna aku ng inu inu minsan iyusibaan in abaya ku.. ikaw babae mgkita da kita tagad kaw kaku pyamung ku kaimu y aku naka dusa kaniyu atawa kaimu, malayu kaw mahang kita mgkita sah bibissara mu tuwi aku bukun marayaw... mg maap da kuman kaniyu ha mga bissara ku ini tabiyah isab da ha kaibanan.. bat bukun isab katan mgmaap da kuman kaniyu.. mangayu aku tuud ka ampunan kaniyu sin lapal ku ini... mgsukul wassalam... note!!! minsan anak sin tao bukun bagay ku christian tau tugbungan bisaya nag debut namus bulawan kaku bat di na maka laus mg debut in anak byusan ku gallang ku siyandah 45k.1 year ampa kya ulih kaku in bulawan ku sah in guwah aku pa in mangi addat sah sarina aun da allah bahala allahutaala kaniya... bago ra in haylaya makabissra na kita y ag.. astagfirullah, astagfirullah, astagfirullah...
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: