Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simula ngayon
from now on
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 3
Quality:
simula ngayon tayo na
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
simula ngayon - nasunog
snore
Last Update: 2018-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon nalang ako
i'm just starting now
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana okay ka na simula ngayon
hopefully you're okay now
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo sige kalimutan muna simula ngayon
simula ngayun kalimutan mo na nakilala moko
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon hindi na kita babastusin
from now on i will not run you a
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon ikaw na ang aking kasintahan
you are my boyfriend
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon ito na ang aking gagamitin
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon magsasalita na tauly ng english
from now on don't
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon kasama ka na sa mga dasal ko
with you in my prayer
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko muna maging mabait naaubuso ako simula ngayon
i don't want to be abused
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon wala ka ng matatanggap na mensahe mula sa akin
from now on you don't have any messages
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon hindi na ako magiging seryoso sa buhay ko
i promise from now on i will talk seriously
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon po mag iingat na ako po sa aking mga sinasabi
from now on, be careful what i say
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon di na kita guguluhin pang muli. lalo lang kasi sinasaktan ko lang yung sarili ko.
since now i don't know you anymore
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko magdagdag ng karagdagang halaga ng $500 sa aking home allotment simula ngayon buwan ng oktubre hanggang sa mga susunod pa na buwan
i would like to add an additional $ 500 to my home allotment from now october until the following months.
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon wla na akong pake sa gf mo total yn na mn yung gusto mo wala kana din pag seselosan lalayo na ako para wlang gulo nanahimik ako tas sasabihihan mo akong kabet ng gf mo sayong sayong na yang gf mo teh
from now on wla na ako pake sa gf mo total yn na mn yung gusto mo wala yan rin pag seselosan ako sa wlang mess i kept quiet because you'll tell me about your gf kabet sayong sayong na yang gf mo teh
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi mhal btw gusto ko sabihin sayo salamat kasi hanggang ngayon nanatili ka parin sa akin kahit napaka sama ng ugali ko salamat dahil tinanggap mo ako ng buo tsaka salamat dahil lagi mong iniintindi yung ugali ko kahit nasobrahan na sa kagaguhan pero pangako ko sa iyo mula ngayon magbabago na ako para sayo tsaka para sa relasyon natin, salamat sa araw araw mong pag intindi sa ugaling meron ako pagpasensyahan mona haha ganito talaga ako haha masasanay ka rin djk lang btw sorry kung lagi kitang ina
hi mhal btw i want to tell you thank you because until now you still stayed with me even though i have a very bad attitude thank you because you accepted me full tsaka thank you because you always understood my behavior even though i was overwhelmed by the situation but i promise you from now on i will change for you tsaka for our relationship, thank you for your daily understanding of the behavior i have for you haha this is really how i am haha you will also get used to djk just btw sorry if i always miss you momaway
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking minamahal, ang iyong pananampalataya ay tataas kapag ikaw ay tumingala sa akin at binitawan ang iyong nakikita sa natural na mundo. hindi mo ba alam sa ngayon na gagawin ko ang supernatural para sa iyo kung papayagan mo ako? hindi mo na kailangang kontrolin ng iyong mga kalagayan; maaari mong piliing mamuhay na pinalakas ng pananampalataya sa akin, simula ngayon. ang nakikita mo sa mundong ito ay maaaring maging sanhi ng pagkawala ng pag-asa mo, ngunit ang iyong pagtitiwala sa akin ay magpapalaya sa iyo mula sa takot at pagdududa. ang pananampalataya sa akin ay magbibigay sa iyo ng kapangyarihang magtiyaga nang may hilig at layunin
my beloved, your faith will soar when you look up to me and let go of what you see in the natural world. don’t you know by now that i will do the supernatural for you if you will allow me to? you no longer have to be controlled by your circumstances; you can choose to live fueled by faith in me, starting today. what you see on this earth may cause you to lose hope, but your trust in me will free you from fear and doubt. faith in me will give you the power to persevere with passion and purpose
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: