Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simula ngayon hindi na ako magiging seryoso sa buhay ko
i promise from now on i will talk seriously
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa kanya.
i don't care for him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala na ako sa buhay mo
even though i'm not with you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aamin na ako sa kanya
i will admit that i
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon magsalita na ako ng english
from now on, talk to the
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ko tiwala sa kanya
don't you trust him
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako pakialam sa paligid ko simula ngayon
it's coming into my
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon po mag iingat na ako po sa aking mga sinasabi
from now on, be careful what i say
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako sa mood
i suddenly lost my mood
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon wala ng meron relasyon sa ating dalawa
since then we have no relationship with both of us
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako sa hotel
may mga panabong ako manok na alaga
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa ngayon, wala na muna
no more first
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati meron ngayon wala na
dati meron ngayun wala na.
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
panindigan mo yan, wala na akong pakialam sa iyo
stand by it, i don't care
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayon wala na ang lola ko
wala na kasi yung lola ko
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako
wala na ako
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang magpakamatay na siya kasi wala na nagmamahal sa kanya
no one even loves me
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati may relation ako,ngayon wala na po
i used to have a reelection,now it's wla
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado akong wala na ako ngayon dito sa mundo
we picked up our friend there
Last Update: 2019-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala na ako makuha
kahit wala na akong makuha
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: