Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simula noong ako'y bata pa lamang
since i was younger
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong tayo ay bata pa
when we were young
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong siya ay bata pa,
english
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako'y bata pa
simple lang ako
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay bata pa ako ay sakitin
when i was young i was sick sexy movie
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
simula noong dumating ako dito
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung ako ay bata pa
when i was young
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil simula noong pinanganak ako
dahil simula nung pinanganaka ako
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay bata pa hanggang sa tumanda na ako
from my youth up to my old age
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong ako ay 6 years old pa ako
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil pangarap ko na ito simula noong bata pa ako
kaya ko ito na idrawing kase gusto ko lng ibahagi ang aking idea o pangarap sa mga batang may pangarap sa buhay
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang aking naranasan noong ako ay bata pa lamang ay.
english
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit noong bata pa ako
noog bata pa po ako ako ay
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung ako ay bata
english
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil palatandaan ito na naging masaya ako noong ako ay bata pa
because it is a sign that i was happy when i was young
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmula noong ako ay magka isip
magmula ng magkaisip
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung kami ay bata pa
when we were still young
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay tatlong taong gulang
he was three years old
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay nasa sinapupunan ng aking ina
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay sumali sa paligsahan ng pagkanta
noong ako at sumali
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: