Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simula palang nung bata ako ay mahiyain nako, nahihiya ako sa madaming tao
since when i was a kid i was shy
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung bata pa ako
since we were young
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
simula nung una
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung pandemic
just now again
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung tayo ay pumasok sa paaralan
okay
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung nahanap siya
since then
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung naging tayo!
simula nung naging tayo
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung mga bata pa tayo mag kaibigan na tayo
magkaibigan na tayo simula bata pa
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
simula nung inasyos yung printer
slow computer process
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung bata pako
bata pa wala pako
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag aalaga mo sa amin simula nung bata pa kami
thank you for taking care of us since we were kids
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung pagkabata at hanggang ngayun
since childhood
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon na simula nung iniwan mo kami
ilang taon na simula ng iniwan mo kami
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yan nung bata ka
hoy ikaw.bat mo.inaaway baby ko
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo matagal na simula nung huling pag uus
its been a while since i uploaded such
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nalaman ko kung gaano kasipag at katiyaga si nick joaquin simula nung bata sya
i got to know him better
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita simula nung unang beses na nakilala kita
i think about you all the time,your in my dreams,on my mind,and forever in my heart but i'm afraid to tell you because it might ruin our friendship what do i d
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference:
parte ako ng broken family at ang mama ko lang ang nakakasama ko simula nung bata pa ako
my mom just gives us life
Last Update: 2019-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ginagawa mo nung bata ka pa
what are you doing when you're young
Last Update: 2018-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang cute ko talaga nung bata ako.
the size of what you really changed
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: