Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simula nung bata pa ako
since we were young
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
paborito ko simula ng bata pa ako
from the time i was a child
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya bumubuhay saakin simula ng bata pa ako
he's been living with me since i was a child
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula pa nung una hindi pa ako nabigo
and i'm not disappointed
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa ako dun
nice to meet you
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong bata pa ako
noong akoy bata pa
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil pangarap ko na ito simula noong bata pa ako
kaya ko ito na idrawing kase gusto ko lng ibahagi ang aking idea o pangarap sa mga batang may pangarap sa buhay
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mula noong bata pa ako
ay sempre makulit ako
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula noong ako'y bata pa lamang
since i was younger
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita simula pa ng una tayo magkakilala
i will wait for you
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit noong bata pa ako
noog bata pa po ako ako ay
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatandaan ko pa nung bata pa ako na akoy ipinanganak
i still remember when i was young
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english of noong bata pa ako
english of when i was young
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi katulad noong bata pa ako
unlike before
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong ako ay bata pa ako ay sakitin
when i was young i was sick sexy movie
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pangarap ko talaga iyan noong bata pa ako
i hope i can see snow
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bata pa ako sa larawan ito nkakatuwa sobra.
before when i was young
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mga tumayong magulang ko simula ng bata pa ako sa pagspoild,pagmamahal at pagturing sa akin na para na ninyong anak
thank you to those who have stood by my parents since i was a child for raising,loving and treating me like a child
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil bata pa ako parang ang laki laki ng lahat
i want something to reach in life
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakita ko ang aking mensahe sa hangoutng bata pa ako
i saw my collection when i was young
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: