Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabi ko na
i shouldn't have said that
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa
i was told that
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sinabi ko na sayo
didn't i tell you?
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa iyo!
i'm serious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sinabi ko na sakanya
didn't i say that to him
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na, kanina pa
sinabi ko na sakanya kanina
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ko na itong makamit
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na itong hinihintay.
i mean, it's the role of a lifetime.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit sinabi niya na wala na itong buhay
and he said it was lifeless
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko na itong pag isipan
kailangan talagang pagisipan
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinabi ko sayo
ano sinsbi sayo
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sinabi ko,
because i said so,
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakagisnan ko na itong buhay na ito
nakagisnan ko tuwing umaga
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ko skanya
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na itong gustong gawin sayo
i have long wanted to do it
Last Update: 2019-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na itong gustong puntahan sa abra
ang ganda naman ng nilikha ng lord
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan ko na ang sinabi ko
kalilimutan ko ang iyong tinuran
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa sarili ko na lalayuan ko na lang siya
returned in my designated area that nothing happened
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa sarili ko na mag aaral ako ng mabuti
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: