Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabi ko na
i shouldn't have said that
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa
i was told that
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sinabi ko na sayo
didn't i tell you?
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa iyo!
i'm serious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sinabi ko na sakanya
didn't i say that to him
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na, kanina pa
sinabi ko na sakanya kanina
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na na pupunta ka
i told her alread
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss ko na mama ko at tatay
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay na mama ko
namatay na mama ko
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa sarili ko na lalayuan ko na lang siya
returned in my designated area that nothing happened
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sayo nakalimutan mo na ba
i forgot to let you know what happened
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag drive ko mama ko
pinagdrive
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko po yung mama ko
my mother loves clothes
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ikaw maging mama ko
but i prefer you to
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama ko kaya
mama mo ay mama ko ren kaya magkapatid tayo
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magagalit mama ko
magagalit ang nanay niya
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kapatid ng mama ko
my mother's brother
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ito nang mama ko
gibuhat ni sa akong mama
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mama ko ay nasa singgapore
what matters more
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ng kapatid ng mama ko
asawa ng kapatid ng mama ko
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: