Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabi ko na sana
tell me if you want me
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na
i shouldn't have said that
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sayo yaan noon
sinabi ko ba sayo ito nuon
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa
i was told that
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sinabi ko na sayo
didn't i tell you?
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa iyo!
i'm serious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sinabi ko na sakanya
didn't i say that to him
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na, kanina pa
sinabi ko na sakanya kanina
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko kaya
did i say so
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na na pupunta ka
i told her alread
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihiling ko na sana
i ask
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sinabi ko,
because i said so,
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa agency kanina
i'm sorry for what i said today
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi yun sinabi ko
english
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sana maulit pa
minsan n ako na saktan ayw ko ng maulit pa
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng sinabi ko sana may naintindihan ka
lahat ng sinabi niya sa sulat ay magaganda
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na sana na abutan
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung sinabi ko na ung gift mo, eh, max
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung kinalaman noon sa sinabi ko
you said you had nothing to do with what happened
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: