Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag sinabi ko sa iyo na hindi kita mahal
i told i didn't love you so
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo na sabi na hindi kita mahal
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita mahal
i don't love you
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
diba sinabi ko na sayo
didn't i tell you?
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sayo nakalimutan mo na ba
i forgot to let you know what happened
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sayo yaan noon
sinabi ko ba sayo ito nuon
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating yung araw na hindi na kita mahal
that day came
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sinabi ko na sayo kanina
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ba sinasabi na hindi kita mahal
bakit ba hindi mo ba gets sinasabi ko?
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita mahal/ayaw ko sayo
i hate you
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bicol dictionary hindi kita mahal
bicol dictionary hindi kita mahal
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi kita mapipilit
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matiis na hindi kita kausapin
hindi kita matiis na hindi kita kamustahin
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo siguro ramdam kaya sinasabi mo na hindi kita mahal
i love you you can't feel it so you say i don't love yo
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang tiisin na hindi kita makausap
i can not wait to talk to you
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na hindi kita magugustuhan
back to heaven as we ascend
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang beses ko bang sasabihin sayo na hindi ko sya crush
how many times can i tell you
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi kita makita
i'm not used to seeing
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sayo na ang lahat
what is lacking
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: