Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gumising ka ng maaga
cuss word
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sinabi ko sayo ka gabi
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sinabi ko sayo,yun na yun
as i told you, that's it
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinabi ko sayo
ano sinsbi sayo
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para masanay ang aking katawan na gumising ng maaga
so you can get used to it
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga sinabi ko sayo
kaya nga sinabi ko sayo
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo sinabi ko sayo
if you' needed someone to hold you
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo mga sinabi ko sayo
remember i told yo
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo na hindi ka nagkamali ng taong pagkakatiwalaan mo
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ka ng maaga sa trabaho bago 8am
failure sa pagpasok ng tamang orasras
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita ko sayo na kung gaano kita ka mahal
i'm hoping
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paano ako maniniwala sayo na pupunta ka ng manila
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapangako ko sayo na rerespetuhin kita
we do not know each other
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sayo kahapon na myron ako problematic namatay tatay ko wala ako pera para makapadala
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil gumigising ka ng maaga para mag luto ng almosal namin
thank you for waking up early to cook our almosal
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita syaka bat naman kita iiwan tutuparin ko mga sinabi ko sayo
i love you syaka bat naman kita iiwan tutuparin ko mga sinabi ko sayo
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo lang iparamdam ko sayo na mahal kita
just let me feel sorry for you
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo na hindi na ako maoover lunch
i promise you it will never happen again
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang masasabi ko sayo na hindi talaga ako kagandahan
this is all i can tell you that i'm not really a beauty
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: