Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akong sinabi na para sayo yan
so bakit mo pinapalabas na sister ko yung nag chat sayo nun, and wala naman akong sinabi about sa convo huh bat parang apektado ka and bakit mo sinabi na hindi edited yun eh wala naman akong sinabi na edited yung convo na yun siguro uhaw kalang sa atensiyon ni gian kaya masiyado kang pa victim.
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sinabi na kahit na
now, having said that though
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman sinabi na mamimigay
nothing was said
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nila
meaning salute
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya sinabi na mahal kita
he never said that you love him
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang tangkad na nila
ang tangkad na
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo manlang sinabi na naglalaro ka
you didn't even say
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na nila ako ipapahamak
they won't let me go
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong sinabi na masama laban sa iyo
marami tayong sinabi kapag wala tayong sanabi
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/koco na nila koco nani
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na nila kayang tiisin
he could not bear it
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at isasabay na nila sa biyahe
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinamusta ni senen ang mga tao at sinabi na narinig sila
senen said hello to people and plus stated heard them
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nalagpasan na nila ang mga ito
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na nila ng may nakakataas sa kaila
depending on them if they will allow me
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinabi na paga sinabing hero ay leader na kagad
i didn't say
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nahanap na nila ang kanilang pag mamahal
pag nahanap na nila ang pag mamahal
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng mga kaibigan ko kinalimutan na nila ako
i forgot to let you know what happened
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa kanila,buhai nila yan
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagamit na nila yun free cleaning ng lahat ng branch
electrical pipes can be soaked in water
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: