Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano sinabi nila sayo
bakit ka nandiyan
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipadala ng sabay sabay
send at once
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat ng sabay-sabay
kasalungat ng sabay-sabay
Last Update: 2015-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalaro kayo ng sabay kanina
play together
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kayang pagaralin ng sabay
unable to deepen sbaay
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawalan nila yun
they won't even get rich
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede tayong mag shower ng sabay
maye we will shower together for once hehe
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa lang nila yun
inhaled
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kc hindi ka naman pwede magmahal ng sabay
hindi ka pwedi mag mahal ng sabay
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maappreciate ko yun ng sobra
i'm ok with it
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kaibigan ata nila yun po.
they might be friends or they are.
Last Update: 2018-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sabi yun ng kaibigan ko)
you look like a frog
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabuhayan yun ng pamilyang pakakasalan ko!
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nila na magpahinga muna ako at hindi pa nila tinatawagan ang bugang company
they haven't called
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba kung ano ang sinabi nila sa iyo at sumang-ayon kami sa kanila
how can you be saying a different thing now
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulongan sila kasi deserve nila yun dahil masipag sila
i deserve it
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nila sa akin ang lahat ng aking mga cages ay mental kaya nakuha ko nasayang tulad ng lahat ng aking mga potensyal na
they told me all of my cages were mental so i got wasted like all my potential
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin social pressure help shape my self because ginagawa kong motivation yung sinabi nila ginagawa ko ding inspiration
anong social pressures ang tumutulong sa paghubog ng iyong sarili
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun mga tao sa baguio city nagagalit na hindi sila kinokonsulta at tinatanong nila yun permit ng mall para tanggalin yun mga puno.
baguio city residents decry the lack of public consultations and are questioning the issuance of permit to the mall for the removal of the trees.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat syang mag claimed ng research work ng classmate nya kasi pinag hirap nila yun at inerased pa nag name ng ng original researcher
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: