Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sinabi niya na lumayo ka.
and he told you to go away.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sinabi niya sa akin na mahal niya ako
he told me he loved me he doesn t like me that much
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya
he smelled of burning plastic
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya sa akin na tumawag ka kahapon
just call late
Last Update: 2018-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi niya
that what she said
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya nga!
he said it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sinabi niya
i fell asleep the afternoon
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya iyo iyon?
he told you that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sinabi niya
sa inis niya
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya na hindi pa rin ako bukas
she said im still off till tomorrow
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka niya
i have something to do
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya sa akin ang istorya ng buhay niya.
he told me his life's story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit sinabi niya na wala na itong buhay
and he said it was lifeless
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapus irevive sinabi niya na patay na ang pasyente
after checking the patient i was called to let them know that the patient was dead
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin lahat ng sinabi niya
para sakin lahat ng sinasabi niya
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makuha ang sinabi niya.
i couldn't catch what he said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crush ka niya
crush nako english
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinakamahusay na kasintahan na mayroon ako
you're a wanderful girlfriend
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaanu ano ka niya
ka ano ano ka niya
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya sa akin ang kanyang isang babae
she told me up
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: